.حالم زیاد خوب نیست
اخیرا اتفاق غیر عادی ای برات افتاده؟
,چطور بگم
.خوابهای زیادی میبینم
خواب؟
...این خواب ها
از چه زمانی شروع شدن؟
,تقریبا
از روزی که اوهونوکی سان .رو ملاقات کردم
چجور خواب هایی هستن؟
خوابی درمورد اولین باریه که .عکس بوروتورو دیدم
خواب دیدن میتونه باعث بیماری بشه؟
.مطمعن نیستم
میتسکی اتفاق های زیادی رو
در زمان اتفاقات دهکده ی سنگ .تجربه کرده
که ممکنه رو احساساتش تاثیر گذاشته باشه
.و الان خودشو بروز داده
تاثیر رو احساساتش؟
برای همینم میخوام مغز میتسکی رو انالیز کنم
.تا ببینم چه تاثیری روش گذاشته
"کاری از تیم ترجمه گروه "کارا ارائه ای از کانال دهکده مخفی برگ
زیرنویس و ترجمه ηιмα $нαвяѲ[ ID: @NimaShabr0 ]
زخمی بر قلب
.خیلی خوب,انالیز رو شروع میکنیم
.اول,از مشاهدات میتسکی
برمیگردیم به خاطراتش از .ملاقات با اوهونوکی
به نطر میاد این مرد .تو دهکده گم شده
از ما خواستن که . تو پیدا کردنش کمک کنیم
اوهونوکی از کشور زمین؟
هی,این ساندایمه سوچیکاگه ساما نیست؟
...این نقاشی .اصلا شکل من نیست
شما اوهونوکی سان نیستین؟
.به نطر میاد یکم مرددی
...خیلی پیچیدست .اینی که بهش میگن اراده
.میتسکی در مورد اراده ی خودش نامطمعنه
,همینطور سردرگم
اون قبلا در مورد خاطرات و .اراده ی خودش شک داشت
,و الان با اون خواب .شکش بیشتر از قبل شده
خوابی که توش میتسکی تصمیم میگیره جواب سوالشو خودش پیدا کنه
بجای اینکه یکی از گزینه هایی که .بهش دادیم رو انتخاب کنه
یعنی میتسکی بخاطر اون خواب حالش بده؟
,نه,این بخشی از دوران نوجوانیه
.یه چیزی شبیه بزرگ شدن
اون داره رویا میبینه چون .داره به تبدیل شدن به یه انسان نزدیکتر میشه
میشه اینطور گفت که
.میتسکی مثل یه انسان در حال بلوغه
,شخصا
.از این بابت خوشحالم
بهت نگفتم که میاد؟
.نمیشه حس کنجکاوی رو سرکوب کرد
!سکیه,زیادی باهاش خودمونی نشو
فکر نمیکنی یوقت ممکنه
دوستاش این اطراف مخفی شده باشن؟
.پس اونا انسانهای مصنوعی هستن
اوهونوکی قبلا این انسان های .مصنوعی رو ساخته بود
اون باید میدونست که این موجودات
.به داشتن اراده و روح علاقمند میشن
برای همینم بود که اون از کلمه ی .اراده"برای تطمیع میتسکی استفاده کرد"
پس بخاطر همینم میتسکی با دشمن رفت
!تا در مورد اراده ی خودش بفهمه
.شک دارم
,در این مرحله در نظر من اون هنوز داره سعی میکنه بفهمه
اونها برای کونوها خطرناک هستند .یا نه
این برای اولین باره که من ,مصنوعی هارو دیدم
ولی به نظر میاد اونا سطوح مشخصی .از احساسات دارن
به نظر میاد اونا خیلی نصبت به میتسکی کنجکاو شدن
کسی که مثل اونا .یه انسان مصنوعیه
من تعجب نمیکنم اگه میتسکی هم .همچین احساسی نصبت به اونا داشته باشه
!مال خودمی
میتسکی؟
اون چی بود؟
!میتسکی اونجا به دشمن کمک کرد؟_ !میتسکی_
.نه_ !تو حالت خوبه_
بیشتر بنظر میاد اینکارو کرد تا_ !میتسکی_
.اعتماد دشمنو جلب کنه_ !من واقعا میخواستم ببینمت_
!میتسکی؟
تو خوبی؟
.اره...بگی نگی
هی,میتسکی؟
.متاسفم,ولی من با اونا میرم
...این
.اراده ی منه
...میتسکی شوخی میکنی,مگه نه؟
!منظورم اینه,بیا
...بیا برگردیم کونوها میتسکی
,ولی اگه اینجوری میشد
ممکن بود بوروتو کون و بقیه رو .تو خطر بندازه
.پس فقط یه راه داشت
!رایتون:هبی میکازوچی
...امکان نداره
اوزوماکی بوروتو؟
.واقعا که
تو نگاه اول اینطور بنظر میاد که ,اون به بوروتو خیانت کرده
ولی این بهترین راهی بود که میتونست .بوروتو کون رو نجات بده
اون موفق شد با این کارش .دشمنارو از بوروتو کون و دیگران دور کنه
پس اون این کارو کرد تا بیشتر در مورد دشمن بفهمه؟
تو فک میکنی هیچ عواقبی نداره
وقتی اون به دوست خودش صدمه زد؟ .کسی که اونو "خورشید"خودش صدا میکرد
نه,من مطمعنم که به روحش .صدمه ای نرسیده
.اره,همینطوری که ما ساخته شدیم
.زود باشین,عجله کنین
.زمان تلف شده بر نمیگرده
.باشه,باشه
هی,بنظرت کیرارا سالم برگشته...؟
.این مصنوعی ها خیلی معیوب بودن
.اون به اخر عمرش رسیده
بله,برای همینم اونا میخواستن ,میتسکی رو انالیز کنن
یه انسان مصنوعی بی نقص,که اونا بتونن نقص های .مصنوعی های خودشونو بر طرف کنن
بنطر میاد میتسکی خیلی در اینباره .تعجب کرده
و بنظرم از اون یارو که اسمش سکه س .خیلی خوشش اومده
!اروم باش
.بوروتو خورشیده من بود
بود"؟"
فعل گذشته؟
حتی با وجود اینکه خیلی سعی کرد .با بوروتو کون بمونه
اون باید اینو میگفت .تا دشمنو دوباره فریب بده
.نه,فک نکنم اینطور باشه
,حتی اگه این برای محافظت از بوروتو کون بود .میتسکی بهش حمله کرد
و اگه این در مورد بیشتر ,سر در اوردن از کار دشمن بود
.اون از دهکده فرار کرد
احتمالا این لحظه ای بود که اون به این درک رسید
.که ممکنه هیچوقت دوباره بوروتو کون رو نبینه
بخاطر همینم بوروتو .اطرافش کلی دوست داره
,بوروتو بزرگتر از زندگیه ...مثل یه نور خیره کننده
.اون خورشید منه,از اون موقع
ولی ممکنه حتی ...این احساسات
درست شده باشن؟
فکر میکنی میتسکی فهمید
که ما اونو تشویق به دیدن بوروتو میکنیم؟
.این میتونه خیلی بد باشه
ولی میتسکی هیچوقت از ما در این باره نپرسیده,درسته؟
.بله,و مشکل همینه
هنوز یه ناراحتی مبهم وجود داره .که تو میتسکی در حال چرخشه
شاید همین موضوع باعث رفتن اون .با اون افراد شده بود
.شاید احساس میکرد که واقعا تنهاست
..تنهایی
این حسیه که درست درکش نمیکنم
ذهن میتسکی بیشتر از تصورم .بالغ شده
,حالا که میدونیم چرا حالش بده
راحی هست که بشه درمانش کرد؟
.بله
.فقط یکی
...ما باید خاطراتشو
!پاک کنیم
!خاطراتشو؟
یعنی کلشو مثل دفعه ی قبل؟
مغذش نمیتونه با رشد بیش از حد .هماهنگ بشه
و ممکنه باعث بشه .سلول های مغذش بمیرن
برای جلو گیری از این اتفاق .چاره ی دیگه ای نداریم
چه حیف,اونم بعد از .اینهمه رشد
.بهمین دلیل
.نمیتونم از دستش بدم
بیا ادامشو تماشا کنیم .بعد میتونیم تصمیم بگیریم
.بوروتو,دخالت نکن
!میتسکی
...کو ساما
بالاخره,یه زندگی کامل تو چنگ ماست
ما موجوداتی .برتذ از انسانها میشیم
,در اغاز این روز جدید
_ما بر بام این شهر !نه,بر بام کل دنیا می ایستیم
!چی؟
.این اراده ی منه
میتسکی فهمید که کو ,تهدیدی برای کونوهاست
.و دروغ گفت در باره ی اینکه قلب کامله
ولی کی فکرشو میکرد که .سعی کنه بکشتش
!تو به من دروغ گفتی
فکر کردم با هم دوستیم
حس کردم ما با هم خوب کنار میایم
,ولی تو تمام این مدت
!تو دلت داشتی بمن میخندیدی
.اشتباه میکنی .من میخوام کمکت کنم
.شما ها همتون اراده دارین
.من دارم,پس شما هم داریم
.بخاتر همینم میخوام نجاتت بدم
هی,چرا سعی نکردی با من بجنگی؟
.من دشمن تو ام
.نه,اینطور نیست
بوروتو و همه ی بچه ها تو دهکده .با من رفتار خیلی خوبی دارن
...ولی
بعضی وقت ها,فکر میکنم .حرفام به گوششون نمیرسه
,پس فکر کردم ,اگه تنهایی اینجوریه
.پس حق با تو بود
.ما شبیه همیم
واقعا؟
.اگه جنگیدم بخاطر بوروتو بود
,ولی همش این نبود
...قبلنم بهت گفتم
.می خواستم جلوتو بگیرم
!...میتسکی
...هی
میتسکی؟
ما دوستیم...نه؟
,اون فقط احساس تنهایی نکرده ,بلکه بالاتر تز اون
.کسی که بهش نزدیک بود رو از دست داد
...و این زخم عمیقی رو قلبش گذاشت
.چیزی مثل این میتونه تورو به سمت تاریکی ببره
.شینوبی های زیادی رو دیدم که این اتفاق براشون افتاده
.میتسکی حتما ضربه ی سختی براش بوده
,قبل از اینکه دهکده رو ترک کنه
فرصت زیادی داشت تا .از دیگران تقاضای کمک کنه
ولی این کارو نکرد,و به اراده ی خودش .اومد پیشمون
از اینکه کسایی رو پیادا کرده که .مثل خودش بودن خوشحال بود
نتونست کنجکاویشو برای شانس .پیدا کردن دوستای واقعی نادیده بگیره
اشتباه میکنم؟
!میتسکی,بهش بگو که اشتباه میکنه
میتسکی؟
بنظر میاد شما هنوز این وجه از ...شخصیتشو نشناختین
.شما اصلا حواستون به تغییراتش نبود
!شما حق ندارین خودتونو دوستش خطاب کنین
!خفه شو
!بوروتو
!چه راحت میشه تورو جوگیر کرد
!بوروتو
!زود باش بیا بیرون
!میدونم همچین چیزی تورو نمیکشه
!خارق العادست
با اون بدن میتونم هر چقدر می خوام ادم های مصنوعی بی نقص درست کنم
!بدون اینکه به معیوب ها کاری داشته باشیم
.بهتره وقت منو با این پرتو پلاها نگیری
.چون الان واقعا عصبانیم
!سین جاشو
!بیفایدست
!دوتون:گولمو نوجوتسو
.من حساب کو رو میرسم
.شما اوهونوکی سامارو از اینجا بیرون ببرین
چی میگی واسه خودت؟ !ما همچین کاری نمیکنیم
.من می خوام از شما محافظت کنم
.این اراده ی منه
.بعلاوه بدل های من تو ازمایشگاه هستن
.نگران نباش .بازم مثل الان همدیگرو میبینیم
.اینجوریام نیست
.اهمیت نمیدم که شبیهت باشن
...چیزیکه مهمه
اراده یه درونته,درست نمیگم؟
,برای من میتسکی,فقط تویی
!همینی که الان جلوم واستادی
!بوروتو
.افرین بوروتوکون
اون واقعا خورشیدیه که ,ماه رو روشن میکنه
.که غرق در تاریکیه
در اخر,مثل اینکه حرف ها و کار های بوروتو
.بیشترین تاثیر رو روی قلب میتسکس داشتن
...نزدیک شدن بیش از حد به خورشید میسوزونتت
خب,اینم یه حقیقته دیگه,نه؟
ارادت برای نجات دهکده
...و ارادت برای شناخت بیشتر در مورد خودت
.هر دو بخشی از ارادت هستن
هر دو ارادم هستن؟
بعلاوه,فکر میکردم .همه چیرو در موردت میدونم,میتسکی
.پس منم مثل تو خودخواه بودم
!که اینطور
...پس,اشکالی نداره که من
که ما مثل همیشه باشیم؟
.مثل همیشه نه
هان؟
از الان دوستیمون .خیلی قوی تر از گذشته میشه
.ممنونم,بوروتو
.هی,اینقدر رسمی نباش
.بیا با هم به جلو پیش بریم,میتسکی
!باشه
بنظرم خورشی نسوزوندتش,نه؟
!نکنه
واقعا باید خاطرات میتسکی رو پاک کنیم؟
بیدار شدی؟
...انالیز
نموم شد؟
.بله
...من
بهتر میشم؟
.تو زیادی به خورشید نزدیک شدی
.برای همینم قلبت سوخته
...اما
.اینو بنوش تا بدنت به حالت سابق برگرده
,ولی در عوضش
.تو تمام خاطراتتو از دست میدی
,اگه اینو نخوری
بیشتر توسط خورشید میسوزی
.و احتمالا زجرت ادامه پیدا میکنه
.حالا,تصمیمتو بگیر
.با اراده ی خودت
!هی,میتسکی
!بدو بیا درو باز کن
سارادا دست از سرم بر نمیداره !می خواد میکازوکی رو ببینه
!صبر کن,الان اومدم,بوروتو
پس,نگرانیش موقتی بود؟
مار بله,ولی ممکنه روزی بیاد
مار .که واقعا مجبور بشم حافظشو پاک کنم
...ولی
,بسته به رشدش .ممکنه بتونه بهش غلبه کنه
هنوز خیلی چیزا هست که .باید از دیدنشون لذت ببرم
,اینو به عنوان پدر میگی
یه به عنوان یه مورد ازمایشگاهی؟
.خب,فک کنم در هر صورت اهمیتی نداره
Mirai! Are you going on a mission?
Just between us,
it's an important mission that surpasses even an S-Rank!
What kind of a mission is it?!
Well, Boruto, it's an escort mission to guard Lord Sixth!
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
"The Steam Ninja Scrolls: The S-Rank Mission!"
In a few days' time, the village will know
of the great achievements made by me, Mirai Sarutobi!
THE STEAM NINJA SCROLLS: THE S-RANK MISSION!